Tamanho da fonte: 

O presente trabalho está vinculado ao projeto ‘A narrativa policial literária e cinematográfica: estudo de autores e obras contemporâneos na América’ e visa realizar uma análise dos romances policiais Ventos de Quaresma, Luna Caliente e suas respectivas adaptações fílmicas. No primeiro livro e sua versão cinematográfica o objetivo é analisar a construção do personagem protagonista, o detetive Mario Conde. Já no segundo romance, que traz uma perspectiva inversa, tendo como foco o criminoso, é analisada a construção e a representação desse personagem, nominado Ramiro no livro e Juan no filme. Para contemplar esses propósitos a metodologia utilizada se baseia na análise comparativa entre o livro e o filme à luz da teoria do gênero policial. Os resultados da análise mostram que ambas as narrativas apresentam transformações em relação às bases tradicionais do gênero e que as mudanças da linguagem literária para fílmica ampliaram as possibilidades de construção dos personagens.

Romance policial. Adaptação fílmica. Detetive. Criminoso.